xgettext --keyword="_" main.c widgets_gtk.c myfc_gtk.c  -o xarchive.pot
cp ru.mo /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/xarchive.mo