<{T
" (comments)" 
" (comentarios)"

"(If set to 0, this main menu option will not be shown)." 
"(si se pone a 0, esta opción del menú principal no se mostrará)."

"404 Not Found" 
"404 No Encontrado"

"410 Gone" 
"410 Borrado"

"<b>Note:</b> These comments won't be published until confirmed by a human being, so don't bother sending spam." 
"<b>Nota:</b> Estos comentarios serán comprobados por un ser humano antes de ser publicados, así que no te molestes en mandar spam."

"Account expiration date: (empty, never)" 
"Fecha de expiración de la cuenta (vacío, nunca)"

"Add a comment" 
"Añadir comentario"

"Admin" 
"Administración"

"Administrator?" 
"¿Administrador?"

"Akismet API key:" 
"API key proporcionada por Akismet:"

"Akismet blog URL:" 
"Blog URL proporcionada a Akismet:"

"Allow comments from visitors?" 
"¿Permitir comentarios de visitantes?"

"Alternatively, this story will be available to everyone on " 
"Alternativamente, esta historia estará disponible para todo el mundo el "

"Anonymous" 
"Anónimo"

"Approve" 
"Aprobar"

"Approve comment" 
"Aprobar comentario"

"Are you sure you want to delete this story?" 
"¿Está seguro de querer borrar esta historia?"

"Author:" 
"Autor:"

"Back to admin" 
"Volver a administración"

"Behaviour" 
"Comportamiento"

"COPY" 
"COPIAR"

"Can upload files?" 
"¿Puede subir ficheros?"

"Comment validation" 
"Validación de comentarios"

"Comment:" 
"Comentario:"

"Comments" 
"Comentarios"

"Comments have been disabled." 
"Los comentarios están desactivados."

"Configuration" 
"Configuración"

"Content:" 
"Contenido:"

"Continue" 
"Continuar"

"Continue editing" 
"Seguir modificando"

"Copyright string to be shown in the footer:" 
"Cadena de copyright a mostrar en el pie:"

"DELETE" 
"BORRAR"

"Date format for the stories:" 
"Formato de fecha para las historias:"

"Date formats" 
"Formatos de fecha"

"Day:" 
"Día:"

"Delete" 
"Borrar"

"Delete comment" 
"Borrar comentario"

"Delete story" 
"Borrar historia"

"Description: (about 15 words)" 
"Descripción: (sobre 15 palabras)"

"Directory:" 
"Directorio:"

"Disable comments:" 
"Desactivar comentarios:"

"Edit" 
"Modificar"

"Edit configuration" 
"Modificar configuración"

"Edit template" 
"Modificar plantilla"

"Edit topic" 
"Modificar sección"

"Edit user" 
"Modificar usuario"

"Editors:" 
"Editores:"

"Email (optional, not shown):" 
"Email (opcional, no mostrado):"

"Email:" 
"Email:"

"Format:" 
"Formato:"

"Full name:" 
"Nombre completo:"

"Full stories by default:" 
"Historias completas por defecto:"

"Generate table of contents? (grutatxt only)" 
"¿Generar tabla de contenidos? (sólo grutatxt)"

"Global date format:" 
"Formato global para fechas:"

"Go to:" 
"Ir a:"

"Hits:" 
"Visitas:"

"Host name:" 
"Nombre del host:"

"If you are already a subscriber to this site, please login to read it." 
"Si usted ya es un subscriptor de este sitio web, por favor conéctese para leerlo."

"If you are not, please consider subscribing." 
"Si no lo es, por favor considere suscribirse."

"Index" 
"Inicio"

"Liberation date for non-subscribers: (empty, same as above)" 
"Fecha de liberación para no suscriptores: (vacío, la misma de arriba)"

"Login" 
"Conectar"

"Logout" 
"Desconectar"

"Maximum number of related stories:" 
"Número máximo de historias relacionadas:"

"Month:" 
"Mes:"

"More..." 
"Más..."

"New comment waiting for approval" 
"Nuevo comentario esperando aprobación"

"Number of days for non-approved comments to expire:" 
"Número de días en que caducan los comentarios no aprobados:"

"Number of entries for the RSS feed:" 
"Número de entradas para el feed RSS:"

"Number of stories shown in the index:" 
"Número de historias a mostrar en el índice:"

"Number of stories to be shown in the 'Top stories' option" 
"Número de historias a mostrar en la opción 'las más leídas'"

"Number of story abstracts to be listed in the TOPIC page:" 
"Número de abstract de historias a ser listadas en la página 'TOPIC':"

"Older posts »" 
"Más antiguas »"

"Password:" 
"Palabra clave:"

"Passwords: (only new users or to change it)" 
"Palabras clave: (sólo nuevos usuarios o para cambiarla)"

"Pending comments" 
"Comentarios pendientes"

"Permanent link to this page" 
"Enlace permanente a esta página"

"Post comment" 
"Publicar comentario"

"Preferences" 
"Preferencias"

"Print version" 
"Versión para imprimir"

"Publication date: (empty, today)" 
"Fecha de publicación: (vacío, hoy)"

"Related" 
"Relacionados"

"Repeat password:" 
"Repetir palabra clave:"

"Save configuration" 
"Guardar configuración"

"Save story" 
"Guardar historia"

"Save template" 
"Guardar plantilla"

"Save topic" 
"Guardar sección"

"Save user" 
"Guardar usuario"

"Search" 
"Búsqueda"

"Search by date" 
"Buscar por fecha"

"Search by tag" 
"Buscar por etiqueta"

"Search image by name" 
"Buscar imagen por nombre"

"Search results for " 
"Resultados de la búsqueda de "

"Send" 
"Enviar"

"Send a copy of new comments to this email address:" 
"Enviar una copia de los nuevos comentarios a esta dirección de email:"

"Share" 
"Compartir"

"Show full story in indexes?" 
"¿Mostrar la historia completa en los índices?"

"Show link to printable version:" 
"Mostrar enlace a la versión imprimible:"

"Site description (CANNOT contain HTML):" 
"Descripción del sitio (NO PUEDE contener HTML):"

"Site name:" 
"Nombre del sitio:"

"Slogan for the site:" 
"Eslogan para el sitio:"

"Social network share links are text-only (no, as buttons):" 
"Los enlaces para compartir en redes sociales son sólo texto (no, como botones):"

"Story data" 
"Datos de la historia"

"Story id: (Optional; if you don't know what it means, leave it blank)" 
"Identificador de la historia: (Opcional; si no sabe lo que significa, déjelo en blanco)"

"Subscribe" 
"Suscribirse"

"Tag cloud" 
"Nube de etiquetas"

"Tags" 
"Etiquetas"

"Tags: (comma-separated)" 
"Etiquetas: (separados por comas)"

"Template data" 
"Datos de la plantilla"

"Templates" 
"Plantillas"

"The content you are trying to see" 
"El contenido que está intentando ver"

"The format of dates for the <tt>intermixed_index</tt> template:" 
"Formato para las fechas de la plantilla <tt>intermixed_index</tt>:"

"The requested page does not exist." 
"La página solicitada no existe."

"The requested page is no longer available on this server. Please remove all references to this resource." 
"La página solicitada ya no está disponible en este servidor. Por favor, borre todas las referencias a este recurso."

"This story" 
"Esta historia"

"Top stories" 
"Las más leídas"

"Topic data" 
"Datos de la sección"

"Topic id: (only undercase letters and/or numbers)" 
"Identificador de sección (sólo minúsculas y/o números)"

"Topic name:" 
"Nombre de la sección:"

"Topics" 
"Secciones"

"Topics to be shown in the RSS feed (Empty, all):" 
"Secciones a mostrar en el feed RSS (vacío, todas):"

"Topics to be shown in the index (Empty, all):" 
"Secciones a mostrar en el índice (vacío, todas):"

"Topics to be shown in the main menu (Empty, all):" 
"Secciones a mostrar en el menú principal (vacío, todas):"

"Total:" 
"Total:"

"URL to an icon for the site, in MS Windows icon format:" 
"URL de un icono para el sitio, en formato de icono de MS Windows:"

"URL to an image to shown as logo:" 
"URL de una imagen a mostrar como logotipo:"

"Uploads" 
"Subidas"

"Use 'Gravatars' on comments:" 
"Usar 'Gravatars' en comentarios:"

"Use Facebook comments:" 
"Usar comentarios de Facebook:"

"Use blogspam.net:" 
"Usar blogspam.net:"

"User Id:" 
"Identificador de usuario:"

"User data" 
"Datos del usuario"

"User:" 
"Usuario:"

"Users" 
"Usuarios"

"Visitor comments" 
"Comentarios de los visitantes"

"Year:" 
"Año:"

"You are logged in as " 
"Está conectado como "

"Your comment has been posted. Thank you." 
"Su comentario ha sido publicado. Gracias."

"Your comment has been queued for approval. Thank you." 
"Su comentario ha quedado pendiente de aprobación. Gracias."

"[New]" 
"[Nuevo]"

"comments" 
"comentarios"

"it's actually only available to subscribers." 
"sólo está disponible para suscriptores."

"no" 
"no"

"yes" 
"sí"

"« Newer posts" 
"« Más modernas"

}>
