# smb-browser 2.2.0.
# Copyright (C) Fatdog64 Linux, public domain
# This file is distributed under the same license as the smb-browser package.
# step, https://github.com/step-/
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smb-browser 2.2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://distro.ibiblio.org/fatdog/web/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-03 13:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"


#. Example of Plural-Forms value valid for English; adapt for your language:
#.   "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#.
#. =======================================================================
#. i18n User documentation in markdown format from .md files follows.
#. i18n IMPORTANT! Reproduce indentation and special punctuation exactly.
#. =======================================================================
#.

#. Notes for translators:
#. 1. Apparently the standard xgettext utility doesn't know how to extract
#.    strings from calls to 'gettext -es'. Therefore the .pot template was
#.    generated with usr/share/doc/nls/<this_project>/make-pot.sh.
#. 2. From this point on:
#.    A. Never use \n **inside** a msgstr. For yad and gtkdialog you can replace
#.    \n with \r.
#.    B. However, always **end** your msgstr with \n.
#.    C. Replace trailing spaces (hex 20) with non-breaking spaces (hex A0 UTF-8 encoded as \xc2\x0a).
#.
#. SPECIFIC INSTRUCTIONS FOR THIS SCRIPT:
#. 3. i18_WinSize sets width and height of the main window. If necessary your
#.    translation can change the width to make room for longer strings.
#.
#. options dialog
#. Exclusive to scripts/part2
#. For AppInfo.xml.tpl
#. For /usr/share/applications/FILE.desktop
#. SMB ports

#. i18n_AppTitle
msgid "SMB Browser\n"
msgstr ""

#. i18n_WinSize
msgid "620x400\n"
msgstr ""

#. i18n_GtksuTitle
msgid "Scan for SMB Shares\n"
msgstr ""

#. i18n_ProgressTitle
msgid "Progress Log\n"
msgstr ""

#. i18n_invalid_credentials
msgid "Unknown user name or invalid password. Try again.\n"
msgstr ""

#. i18n_NAME
msgid "%sThe server named <b>%s</b> (%s) seems to need a password. Do you want to store one?\n"
msgstr ""

#. i18n_SHARE
msgid "%sThe share named <b>%s</b> for server <b>%s</b> (%s) seems to need a password. Do you want to store one?\n"
msgstr ""

#. i18n_credentials_help
msgid "* Leave user name and password empty to be requested on each mount\r* Set user name <b>guest</b> to try password-less access on supporting servers\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_User_name
msgid "_User name\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Password
msgid "_Password\n"
msgstr ""

#. i18n_Skip
msgid "_Skip\n"
msgstr ""

#. i18n_Skip_ttip
msgid "Don't attach this share.\n"
msgstr ""

#. i18n_Go_to_next_share_for_server
msgid "Go to the next share for this server.\n"
msgstr ""

#. i18n_Jump
msgid "_Jump\n"
msgstr ""

#. i18n_Jump_ttip
msgid "Go to the next server skipping all remaining shares for this server.\n"
msgstr ""

#. i18n_Leave
msgid "_Leave\n"
msgstr ""

#. i18n_Leave_ttip
msgid "Leave here and go to review your choices.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Show
msgid "S_how\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Show_ttip
msgid "Show passwords.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Hide
msgid "_Hide\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Hide_ttip
msgid "Hide passwords.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Enter_credentials
msgid "Please enter your credentials to access share <b>%s</b> on server <b>%s</b> (%s)\n"
msgstr ""

#. i18n_VARS
msgid "Attach\tError\tNetworkResource\tMountOptions\tServerName\tFolderName\tServerIP\tUserName\tUserPassword\n"
msgstr ""

#. i18n_unckecked_row
msgid "%d unchecked row.\n"
msgstr ""

#. i18n_unckecked_rows
msgid "%d unchecked rows.\n"
msgstr ""

#. i18n_A_share_could_not_be_mounted
msgid "Some password-protected share could not be mounted and is not attached.\n"
msgstr ""

#. i18n_Folder_could_appear_empty
msgid "Enter valid credentials in the Username and Password cells then check <b>Attach</b>.\n"
msgstr ""

#. i18n_Double_click_customize_entry
msgid "Invalid credentials make an attached share appear empty because it can't be accessed.\n"
msgstr ""

#. i18n_Review_mount_icons
msgid "Review mount icons\n"
msgstr ""

#. i18n_Mp_icn_hlp1
msgid "For each attached share a mount icon will be created with the listed parameters:\n"
msgstr ""

#. i18n_Mp_icn_hlp2
msgid ". You can double-click any cell to change a parameter\n"
msgstr ""

#. i18n_Mp_icn_hlp3
msgid ". You can also add arbitrary shares by right-clicking and selecting Add\n"
msgstr ""

#. i18n_Dclick_to_edit
msgid ". Uncheck <b>Attach</b> to prevent creating an icon for a share\n"
msgstr ""

#. i18n_Click_to_accept_default
msgid "Click OK to create mount icons for the attached shares.\n"
msgstr ""

#. i18n_Load
msgid "_Load\n"
msgstr ""

#. i18n_Save_result
msgid "Save scan results to file.\n"
msgstr ""

#. i18n_File_save_error
msgid "File save error %d\n"
msgstr ""

#. i18n_Load_result
msgid "Load scan results from file.\n"
msgstr ""

#. i18n_File_load_error
msgid "File load error %d\n"
msgstr ""

#. i18n_network_configuration_error
msgid "network configuration error\n"
msgstr ""

#. i18n_Options
msgid "Options\n"
msgstr ""

#. i18n_Shares
msgid "Shares\n"
msgstr ""

#. i18n_Scan
msgid "Scan\n"
msgstr ""

#. i18n_Scan_445
msgid "Scan on port 445 instead of port 139.\n"
msgstr ""

#. i18n_Connect_SMB1
msgid "Connect with SMB version 1 by default.\n"
msgstr ""

#. i18n_Use_utf8
msgid "Use the utf-8 character set.\n"
msgstr ""

#. i18n_Scan_another_subnet
msgid "Specify a different subnet to scan...\rcurrent value: %s\n"
msgstr ""

#. i18n_Port_scan_timeout
msgid "Specify the timeout for the port scan...\rcurrent value: %s\n"
msgstr ""

#. i18n_Subnet
msgid "Subnet:\n"
msgstr ""

#. i18n_Enter_subnet
msgid "Enter a subnet to scan, just the first 3 octets.\rThe local subnet pool is: %s\n"
msgstr ""

#. i18n_New_port_scan_timeout
msgid "New timeout for the port scan:\n"
msgstr ""

#. i18n_export_You_are_not_connected
msgid "The computer is not connected to a network.\rA connection is needed to find network shares.\n"
msgstr ""

#. i18n_Discovery_Stats
msgid "Discovery Statistics\n"
msgstr ""

#. i18n_Discovery_note
msgid "Discovery results depend on the credentials (user name and password) you entered.\n"
msgstr ""

#. i18n_Server
msgid "Server\n"
msgstr ""

#. i18n_IP
msgid "IP\n"
msgstr ""

#. i18n_SharesNum
msgid "Discovered\n"
msgstr ""

#. i18n_Stats
msgid "S_tats\n"
msgstr ""

#. i18n_Stats_ttip
msgid "View discovery statistics...\n"
msgstr ""

#. i18n_Scanning_Network
msgid "Scanning Network...\n"
msgstr ""

#. i18n_Scanning_Networks
msgid "Scanning Networks...\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Firewalled
msgid "Firewall enabled\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_this_firewall_enabled
msgid "The system firewall is enabled\n"
msgstr ""

#. i18n_Gathering_Authentications
msgid "Gathering Authentications...\n"
msgstr ""

#. i18n_mount_it
msgid "mount it\n"
msgstr ""

#. i18n_unmount_it
msgid "unmount it\n"
msgstr ""

#. i18n_found_no_servers
msgid "No SMB servers found on the network.\n"
msgstr ""

#. i18n_found_no_shares
msgid "No visible shares found for the credentials you entered.\n"
msgstr ""

#. i18n_final_ask_save_file
msgid "Save network scan results to a text file that you can tweak and reload. Save '%s'?\n"
msgstr ""

#. i18n_share_icon_incomplete
msgid "Failed creating a local app to connect to the share.  It is recommended to delete the halfway icon.\n"
msgstr ""

#. i18n_share_icons_incomplete
msgid "Failed creating %d apps to connect to the shares below. It is recommended to delete halfway icons.\n"
msgstr ""

#. i18n_share_icon_created
msgid "Network share icon created.\n"
msgstr ""

#. i18n_share_icons_created
msgid "%d network share icons created.\n"
msgstr ""

#. i18n_final_usage
msgid "Click icon to mount its share. Right-click icon for more options. Remember to unmount when not in use. Optionally move unmounted icon to another folder but don't duplicate.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_TitleMount
msgid "Mount SMB Share\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_GtksuTitleMount
msgid "Mount SMB Share %s\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Could_not_mount
msgid "Could not mount shared folder <b>%s</b>.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Hints
msgid "<b>Hint:</b> Right-click the share icon, edit mount settings and retry.\r. The share could be password-protected.\r. The Username and Password fields could be wrong.\r. The server name or IP address could have changed.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_TitleUnmount
msgid "Unmount SMB Share\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_GtksuTitleUnmount
msgid "Unmount SMB Share %s\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_Could_not_unmount
msgid "Could not unmount shared folder <b>%s</b>.\rClose all files open on the shared folder and try again.\n"
msgstr ""

#. i18n_SUMMARY
msgid "SMB share\n"
msgstr ""

#. i18n_UMOUNT
msgid "Unmount %s\n"
msgstr ""

#. i18n_EDITCONF
msgid "Edit Mount Settings...\n"
msgstr ""

#. i18n_desktop_Name
msgid "SMB Browser.\n"
msgstr ""

#. i18n_desktop_Comment
msgid "Discover and mount SMB shares in ROX-Filer.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_port_139
msgid "Make sure that TCP out port 139 is open.\n"
msgstr ""

#. i18n_p2_port_445
msgid "Some servers may also use port 445.\n"
msgstr ""
